Käännös "dass das tabu" englanti

Dass das tabu

• that this is taboo
• that the taboo

Käännösesimerkit

that this is taboo

Aber manchmal nahmen einzelne Cherokee vorübergehende Tabus auf sich – vielleicht, um ihren Geist zu läutern oder weil sie von der Geisterwelt oder wem auch immer gehört hatten, dass dieses Tabu wichtig sei.
But sometimes, individual Cherokee took on temporary taboos – maybe to cleanse their spirit, or because they knew, from listening to the spirit world or whatever, that the taboo was important.

Eine der Erklärungen für Ess-Tabus, die von Anthropologen ins Feld geführt wird, ist die, dass das Tabu eine In-group (eine Selbstgruppe) in Abgrenzung von einer Out-group (einer Fremdgruppe) definiert und somit ein Bindemittel ist, das die In-group zusammenhält.
One of the explanations for food taboos put forward by anthropologists is that the taboo defines an in-group as against an out-group, and is thus a kind of glue holding the in-group together.