Käännös "das zusammensetzen" englanti

Das zusammensetzen

• put that together
• assemble the

Käännösesimerkit

assemble the

Das Zusammensetzen ging noch rascher vonstatten.
The assembling took even less time.

Wir können ihn nicht zusammensetzen oder in großen Mengen herstellen.
We can’t assemble it, or manufacture it in bulk.

Aus einzelnen Elementen kann man so ein Gesamtbild zusammensetzen.
A full representation can be assembled from disparate elements.

»Ich möchte dieses Haus zusammensetzen«, sagte Daniel.
“I want to assemble this house,” Daniel said.

Arrangieren, bauen, zusammensetzen, beeinflussen und manipulieren.
Planning the design, constructing it, assembling it, influencing it and manipulating it.

„Wir müssen die einzelnen Elemente behutsam zusammensetzen und auf Fehler untersuchen.“
The elements must be carefully assembled and examined for flaws.

Langdon hatte das Gefühl, im Finstern ein Puzzle zusammensetzen zu müssen.
As he moved, Langdon felt like he was trying to assemble a jigsaw puzzle in the dark.

Der Kurier hatte ihm gezeigt, wie er die Waffe zusammensetzen und auseinander nehmen musste, und ihn »Herr Urias« genannt.
The courier had shown him how to assemble it and strip it; he called him 'Herr Uriah'.

Jetzt wollen wir Wörter und Bilder ausschneiden, die an unsere Gefühle appellieren, und zu individuellen Collagen zusammensetzen.
We're going to cut out words and pictures that appeal to us and assemble them into individual collages.