Käännös "das wohl der familie" englanti

Das wohl der familie

• the well-being of the family
• the good of the family

Käännösesimerkit

the good of the family

Ich dachte, es sei für das Wohl der Familie notwendig.
I thought it was necessary, for the good of the family.

Habe getan, was ich für das Wohl der Familie für notwendig hielt.
I have done what I believed necessary for the good of the family.

Sie trägt die Last des Wissens, damit der Rest von uns es zum Wohl der Familie nicht tun muss.
She carries the burden of knowledge, so the rest of us don’t have to, for the good of the family.”

Welche verdienten die Ehre, zu Zimmerpflanzen ernannt zu werden, und welche mussten zum Wohle der Familie geopfert werden?
Which ones merited the honor of being houseplants, and which ones had to be sacrificed for the good of the family?

Als Erste kam Nunzia, ihre Mutter, und sprach tief betrübt über das Wohl der Familie.
First came her mother, Nunzia, who spoke to her desperately about the good of the family.

Edwin, wir waren uns nie über irgendetwas einig, außer darüber, dass das Wohl der Familie immer zuerst kommen muss.
Edwin, we never agreed on anything much, except that the good of the family must always come first.

Zum Wohle der Familie war sie in dem Glauben aufgewachsen, sie sei eine Katholikin, die als Katholikin betete und als Katholikin die Juden hassen musste.
For the good of the family she had been allowed to think of herself as a Catholic, worship as a Catholic, and hate Jews as a Catholic.

Er hat einige umstrittene Äußerungen gemacht, das gebe ich zu, aber er hatte immer das Wohl der Familie, das Wohl des Landes im Sinn. Er war ein Patriot.
“He made some controversial statements, I’ll admit, but he always had the good of the family, the good of the country, in his mind. He was a patriot.