Käännös "das war merkwürdig" englanti

Das war merkwürdig

• that was weird
• that was strange

Käännösesimerkit

that was weird

»Ich wollte gerade sagen ›merkwürdig merkwürdig‹.«
“I was going to say ‘weird as weird.’”

Merkwürdig ist, wie schnell es aufhört, merkwürdig zu sein.
What’s weird is how quickly it stops being weird.

Ich fühle mich merkwürdig.« Merkwürdig erfasste es nicht annähernd.
I feel weird.’ Weird nowhere near covered it.

»Aber sie sagte, ihr Dad würde sich merkwürdig benehmen.« »Wie merkwürdig?«
“But she said her dad was acting weird.” “Weird how?”

Und ist das nicht merkwürdig?
“So isn’t that weird?

»Das war ein merkwürdiger Anruf.«
“That was a weird call.”

Aber das klingt merkwürdig.
But that sounds weird.

that was strange

Sie sind merkwürdig. Sie sind ausgesprochen merkwürdig.
You’re strange. You’re really strange.”

Und das ist merkwürdig.
And that is strange.

War das nicht merkwürdig?
But was it not strange?

Aber sie hielten sich hartnäckig, diese Geschichten von merkwürdigen Leuten mit merkwürdigen Kräften, die merkwürdige Dinge taten.
But they persisted, these stories of strange people with strange powers doing strange things.

Weißt du, sie sind merkwürdig, sie haben sehr merkwürdige Ideen.
You know, they’re strange, they have very strange ideas.

Und das war merkwürdig.
That was the strange thing.