Käännös "das vorhersehen" englanti

Das vorhersehen

• foresee that
• the predicted

Käännösesimerkit

foresee that

Keiner kann so was vorhersehen.
No one can foresee it.

Wenn Hugh nicht vorhersehen konnte, dass ich bei dir sein würde, wie solltest dann du vorhersehen …?
If Hugh couldn't foresee you'd come with me, how could you foresee -- ?

Etwas, das sich unmöglich vorhersehen ließ.
Something impossible to foresee.

Ich muß die Probleme vorhersehen.
I’m supposed to foresee problems.”

Nicht einmal der berüchtigte Lebwohl konnte alles vorhersehen.
That motherfucking Lebwohl couldn’t foresee everything.

Ich konnte nicht vorhersehen, daß wir uns lieben würden.
I could not foresee that we would love each other.

Niemand konnte das, was geschehen ist, vorhersehen.« Fraser seufzte.
No one could foresee this.’ Fraser sighed.

Wie ich Ihnen schon sagte, lassen sich diese Dinge schwer vorhersehen.
As I told you, these things are difficult to foresee.

»Niemand konnte vorhersehen, daß ein Meteoriteneinschlag solche Folgen haben würde.«
No one could foresee that a meteor strike would have such consequences.

Manchmal passieren Sachen, die nicht mal du vorhersehen kannst.
Sometimes stuff happens even you can’t foresee.

the predicted

Das hat keiner vorhersehen können!
Nobody could have predicted this!

Keiner konnte das vorhersehen.
Nobody could predict that, them.

Alles das lässt sich nicht vorhersehen.
That sort of thing cannot be predicted.

daß sie unterbewußt die Zukunft vorhersehen.
that they are unconsciously predicting the future.

Wer aber hätte das vorhersehen können?
Who could have predicted it?

Milo hat recht, man konnte das nicht vorhersehen.
Milo’s right, there was no way to predict.”

»Vorhersehen?« Sie schaute ihm in die Augen.
“—have predicted it?” She looked him in the eyes.

Wenn man Entwicklungen vorhersehen kann, kann man sie vermeiden.
If you can predict, you can avoid.

Konnte ich vorhersehen, was ich fühlen würde?
Could I predict how I would feel?

Doch wer hätte ein solches Ende vorhersehen können?
But who could have predicted such an end?