Käännös "das unterbringen" englanti

Das unterbringen

• accommodate that
• the place

Käännösesimerkit

accommodate that

»Könnt Ihr so viele unterbringen?«
“Can you accommodate that many?”

Im Kloster, wenn sie mich in ihrem Gästesaal unterbringen können.
The Priory, if they can accommodate me in their guest hall.

Könnten Sie diese Leute hier für eine Weile unterbringen?
Could you accommodate these people here for a while?

Wie viele Kinder konnte sie jetzt noch unterbringen?
How many children could she accommodate now?

Zudem werden wir Sie an einem sicheren und bequemen Ort unterbringen.
We'll also house you in secure and comfortable accommodation.

Sie kann ich wohl unterbringen, die charmante junge Dame leider nicht.
I can accommodate you, but not, alas, this charming young lady.

»Vater«, sagte sie, »ich fürchte, wir können nur Euch allein in der Burg unterbringen.
said she, “I’m afraid we’ve accommodation only for you in the castle.

Die Laderampen im oberen Stock sollten einst Zugpferde unterbringen.
The upper-floor loading ramps were designed to accommodate dray horses.

Möglicherweise hegte Claire die hoffnungsvolle Vorstellung, dass sie hier Gäste unterbringen konnten.
It may have been that Claire hopefully envisioned the space to accommodate guests.

Der Raumhafen von Starda war behelfsmäßig erweitert worden, um die zahlreichen Einheiten unterbringen zu können.
At the Starda Spaceport, temporary facilities had been set up to accommodate the numerous vessels.

the place

»Unterbringen?« Sallies Arme waren verschränkt. »Wo unterbringen? Wie?«
“Place it?” Sallie’s arms were folded. “Place it where? How?”

Können Sie ihn unterbringen?
Can you place him yet?

Er konnte ihn nicht unterbringen.
He couldn't place it.

Die werden wir nie unterbringen.
‘We’ll never place them.

Aber ich konnte ihn nicht unterbringen.
But I could not begin to place it.

Ich kann ihn nirgends unterbringen.
I cannot place him.

Bilder, die ich nicht unterbringen kann ...
Images I can’t place ...

Ich konnte ihren Akzent nicht unterbringen.
Her accent was hard to place.

In der Abteilung für Farbige unterbringen.
Place them on the colored tier.

Sie waren vertraut, aber er konnte sie nicht unterbringen.
They were familiar, but he couldn't place them.