Käännös "das unrecht tun" englanti

Das unrecht tun

• do the wrong
• do wrong

Käännösesimerkit

do the wrong

Daß ich kein Unrecht tun kann?
That I can do no wrong?

Der Meister kann kein Unrecht tun.
The master can do no wrong.

Sie würde bestimmt nichts Unrechtes tun.
Surely she wouldn't do anything wrong.

Ich glaube nicht, daß sie etwas Unrechtes tun würden.
I don't think either of them would do anything wrong."

Er kann mit ihr machen, was er will, sie glaubt, er könnte nichts Unrechtes tun.
He can do what he likes with her, she feels he can do no wrong.

Doch Tex hielt dagegen, dass sie nichts Unrechtes tun könne und alles geteilt würde.
Tex told her that she could do no wrong and that everything should be shared.

Ein törichter, allzu nachsichtiger Mann, der glaubte, sein kostbares einziges Kind könne nichts Unrechtes tun.
A foolish, over-indulgent man, who thought his precious only child could do no wrong.

Wenn Michael jemanden zu seinem Freund machte, war er fest davon überzeugt, dass dieser Jemand nichts Unrechtes tun konnte.
When Michael adopted you as a friend, he took the view that you could do no wrong.

Wie auch immer, der schlaue Camaban hat die Ehefrau des Clanführers kuriert, und jetzt glaubt der Clanführer allen Ernstes, Camaban könne kein Unrecht tun.
'Well, clever Camaban cured the chief's wife and now the chief thinks that Camaban can do no wrong.

Gedankenkontrolle? Verhaltensimplantate wie in Rußland, aber für gesetzestreue Bürger, nur um ganz sicherzugehen, daß sie auch ja nichts Unrechtes tun …?
Thought control? Behavioral implants like they’re using in Russia, but put into law-abiding citizens just to make sure they don’t do anything wrong.

do wrong

Aber was ist mit den Politikern, die Unrecht tun?
But what about the leaders who do wrong?

Für dich würde ich ohne einen Augenblick zu zögern Unrecht tun.
I would do wrong for you, without a moment’s hesitation.

Man konnte sich darauf verlassen, dass sie Milderhurst niemals Unrecht tun würde.
she could be trusted never to do wrong by Milderhurst.

Aber du mußt verstehen: Falls du etwas Unrechtes tun solltest, fällt die Strafe auf mich.
Understand: if you do wrong, punishment falls on me;