Käännösesimerkit
Die Einfachheit täuschte.
The simplicity was deceptive.
Doch dieser Eindruck täuscht.
But this impression is deceptive.
Aber das Aussehen täuschte.
But the appearance was deceptive.
Aber die Ruhe täuscht.
But the calm is deceptive.
Aber der Augenschein täuschte.
But looks were deceptive.
Trotzdem täuschte dieses Bild.
But the image was deceptive.
Auch die Starrheit täuschte.
His stillness was also deceptive.
»Sind sie krank?« »Nein, das täuscht.
‘Are they ill?’ ‘No, appearances are deceptive.
Doch ihr schallgedämpfter Klang täuschte.
But the muffled reports were deceptive.
Aber der Eindruck von Nähe täuschte.
Its seeming proximity was deceptive.
Oder täuschte er sich?
Or was he fooling himself?
Doch ich täuschte nur mich selbst.
I only fooled myself.
Du täuscht hier niemanden damit.
It's not fooling anyone.
Niemand täuscht die Dahmens.
Nobody fools the Dahmens.
Er täuscht einen mit seiner Bescheidenheit.
He fools you with his modesty.
Aber die farbigen Lichter täuschten einen.
But the colored lights fooled you.
Das war auch so ein Moment, das die Leute über sie täuschte.
That was another thing that fooled them.
Den Ritter täuschte das jedoch nicht.
It didn’t fool the knight, though.
Sie täuscht nur eine falsche Sicherheit vor.
It just fools you into feeling safe.
Ihr Lächeln und Kreischen täuschte mich nicht.
Their smiles and shrieks did not fool me.