Käännösesimerkit
Der Lichtschein begann zu pulsieren.
The brightness pulsated.
»Sie pulsieren.« Die Zauberin lächelte.
'They pulsate,' smiled the magician.
Die Nabelschnur hatte aufgehört zu pulsieren;
The umbilicus had ceased to pulsate;
Ich wusste, sie musste von ihnen pulsieren.
I knew she must pulsate with them.
Meine Hände pulsieren, nein, toben.
My hands are pulsating, no, going wild.
Um sie herum pulsieren sacht die Erinnerungen.
Around her, memories are pulsating slowly.
Pulsieren und Hitze werden mit jeder Sekunde schlimmer.
The pulsating and the heat feel worse every second.
Ich lag auf ihr und genoss das Pulsieren und die Ergüsse.
I lay on her, savouring the pulsations, the emissions.
Ich fühlte das starke Pulsieren meines Aktivators.
I could feel the strong pulsation of my activator.
Man konnte die Adern in seinem Schädel pulsieren sehen.
The veins in his skull were visibly pulsating.
Ein kräftiges Pulsieren.
The pulse beat strongly.
Das Pulsieren wurde zu einem Blitzen.
The pulse became a flash.
Neels Bizepse pulsieren.
Neel’s biceps pulse.
Sie fielen wieder in ihr gleichmäßiges Pulsieren.
They resumed their steady pulsing.
Dann beginnt das Licht zu pulsieren.
Then the light starts to pulse.
Teia kannte dieses Pulsieren.
Teia knew that pulse.
In seinem Bauch fängt etwas an zu pulsieren.
A pulse starts in his belly.
In ihnen pulsieren noch die Hormone von Halbwüchsigen.
Still pulsing with adolescent hormones.
Ein heißes, schmerzhaftes Pulsieren.
Heat and the throb of his pulse.
Warnleuchten pulsieren rot.
Red pulses from the overhead lights.