Käännös "das neigen" englanti

Das neigen

• that tend
• the tendency

Käännösesimerkit

that tend

Wir neigen zur Voreingenommenheit.
We tend to be biased.

Aber ich neige dazu, dir zuzustimmen.
But I tend to agree.

»Ich neige dazu, das zu bezweifeln.«
“I’d tend to doubt it.”

Aber die neigen dazu, mikroskopisch klein zu sein.
But they tend to be microscopic.

Ich neige dazu, ihm zu glauben.
I tend to believe him.

Ich neige dazu, etwas zu enthusiastisch zu sein.
I do tend to be enthusiastic.

Bürokraten neigen zu Feigheit.
Bureaucrats tend to be cowardly.

die neigen zu dramatischen Überhöhungen.
they tend to dramatize themselves.

Meine Kollegen neigen zur Schlampigkeit.
My colleagues tend to sloppiness.

Sie neigen dazu, Magie als das zu betrachten, was sie ist.
They tend to see magic for what it is.

the tendency

»Oh ja, sie neigen sehr dazu, sich einzumischen.«
“They do have a tendency to interfere.”

Sie neigen zur Übertreibung, Martin.
You have a tendency to overstate things, Martin.

Außerdem neigen sie bedauerlicherweise zu Ladendiebstahl.
Also, they had a regrettable tendency to shoplift.

Sie neigen dazu, von einem Extrem ins andere zu fallen.
They have a tendency to swing from one extreme to another.

Es ist nicht ihre Schuld, dass sie zur Gewalt neigen.
It’s not their fault that they have a tendency toward violence.

Ich neige dazu, in den unpassendsten Situationen zu lachen.
I have a tendency to laugh at inappropriate times.

Und diese Jungs neigen nun mal dazu, alles zu übertreiben.
And those boys have this tendency to be some extravagant.

Er sagte: »Schizophrene neigen zur Passivität;
He said, “There’s a tendency for a schizophrenic individual to be passive;

Ich bin nur etwas breit und neige zur Tonnenform.
It's merely that I'm a little bit broad in the beam, with a tendency to be barrel-shaped.

Ich neige dazu, mich an den Menschen zu klammern, der du warst, als ich dich kennenlernte.
I have a tendency to cling to you as I first knew you.