Käännös "das nahm die form" englanti

Das nahm die form

• that took shape
• that took the form

Käännösesimerkit

that took shape

Das Leben um sie herum nahm wieder Form an – die gleiche Form wie gestern und wie es morgen sein würde.
Life took shape about them, the shape of yesterday and of tomorrow.

Er gab ihr einen zweiten Lederstreifen, damit sie ihr Werk abrunden konnte, und die Schlinge nahm langsam Formen an.
He gave her a second strip to improve her handiwork, and the sling took shape.

that took the form

Sie nahmen die Form eines Briefes an.
It took the form of a letter.

Diese Hitze nahm viele Formen an;
This heat took many forms;

Der Wertewandel nahm viele Formen an.
Werteswandel took many forms.

Die Verfolgungen nahmen verschiedene Formen an.
Their persecution took many forms.

»Der Erreger nahm vielerlei Formen an und erwies sich als extrem wandelbar«, erklärte er.
“The pathogen took many forms, and proved extremely mutable,” he explained.

Der wirbelnde Geysir nahm feste Formen an, und ein Bild entstand auf seiner Spiegeloberfläche.
The whirling geyser took solid form, and a vision appeared on its mirrored surface.

Die antijüdische Rhetorik, die von 1936 an in Hitlers Reden und Verlautbarungen vorgetragen wurde, nahm verschiedene Formen an.
The anti-Jewish rhetoric expressed in Hitler’s speeches and statements from 1936 on took several forms.

Doch mit einem Mal stieg die Dunkelheit in die Höhe und nahm die Form eines wuchtigen Skorpionschwanzes an, der sich in einem Bogen über Selkets Kopf wölbte.
Then the darkness rose up and took the form of a massive scorpion tail, arcing over Serqet’s head.

Diese Macht nahm viele Formen an, von denen wenige von den Völkern, deren Schicksale die Overlords jetzt regierten, erkannt wurden.
That power took many forms, few of them realized by the peoples whose destinies the Overlords now ruled.