Käännös "das kläffen" englanti

Das kläffen

• the yapping
• the bark

Käännösesimerkit

the yapping

Er rannte aus der Küche und die Treppe hinauf, und der kleine Hund bellte in seinen Armen sein hohes, absurdes Kläff, Kläff, Kläff.
He ran out of the room and up the stairs, the little dog barking in his arms, its high absurd yap, yap, yap.

Erneutes Kläffen von Andy.
Another yap from Andrew.

„Mama ist am Telefon, er soll aufhören zu kläffen ..."
Mom's on the phone, stop him yapping -

Okay, ich gebe zu, Kläffen ist meine eigene Übersetzung.
Okay, yapping is my translation.

Sie warten darauf, dass das Leben vorübergeht, kläffen und geben dabei vor, nicht zu kläffen, sie tun etwas und zeigen dabei, dass sie es nicht tun.
They wait as life passes by, yapping while pretending not to yap, doing things while pretending not to do them.

Der Norfolk Terrier begann wieder, wütend zu kläffen.
The Norfolk terrier began to yap furiously again.

Der Hund wurde fortgezerrt, sein Kläffen verklang in der Ferne.
The dog’s yapping faded into the distance as it was dragged away.

Zu Beginn kläffen sie alle wie ein Haufen junger Hunde, wau!
Everyone yapping at the start like a lot of puppies, Waou!

»Sag einfach, dass dir ihre Aufmachung gefällt.« Da begann das Kläffen.
“Say you like their outfits.” The yapping began.

the bark

Der Wind war ihnen auf den Fersen und begann zu kläffen.
The wind was at their heels and beginning to bark.

Bear fängt an, aufgeregt zu kläffen.
Bear begins to bark excitedly.

Niemand kümmert sich um Nikitas Kläffen.
"Nobody cares for Nikita's barking.

Es folgt das parodierende Kläffen eines Hundes.
There follows the parodic barking of a dog.

Die nächtlichen Lieder der Vögel, das Kläffen der Füchse.
The nightsong of birds, the bark of foxes.

Doch Francis stellte sich als kleiner Kläffer heraus.
Francis proved to be all bark.

Ich lachte auf – es war eher ein Kläffen als ein Lachen.
I laughed once—more a bark than a laugh.

Sie warteten kurz, und endlich hörte der Terrier auf zu kläffen.
They waited. At last, the terrier stopped barking.

Das Kläffen wurde lauter, als ich mich der Klippe näherte.
The barking grew louder as I came closer to the cliff.