Käännös "das charisma" englanti

Das charisma

• the charisma
• the charismatic

Käännösesimerkit

the charisma

Charisma und Ehrgeiz.
Charisma and ambition.

Es hat Gewicht und Charisma.
It has gravity and charisma.

Der Bursche hatte Charisma.
The guy had charisma.

Er strahlte Charisma aus.
He exuded charisma.

Er hatte das, was man Charisma nennt.
He had the charisma for it.

War dies das berühmte Charisma?
Is this what they call charisma?

Ich habe kein Charisma, wie man so schön sagt.
no charisma, as they say.

Es war nicht zu leugnen, dass er Charisma hatte.
There was no denying the charisma.

Sie hatte das Charisma der Empfindsamkeit.
She had the charisma of the sensible.

the charismatic

Sie besaß Charisma.
In her own way, she was charismatic.

Er besaß großes Charisma.
He was a charismatic figure—a big man.

Sie hatte sich von seinem Charisma verführen lassen. Mehr nicht.
He was charismatic and she had been sucked in by his image. That was it.

Er mauserte sich schnell zu einem erstklassigen Dozenten, beliebt und voller Charisma.
Quickly, he became a top instructor, charismatic and popular.

Wenn er eine Revolution vermeiden will, muß er sein Charisma beweisen.
If he wants to avoid revolution he’s going to have to prove he’s a charismatic.”

Seine Soldaten respektierten ihn, wenn auch nicht mit der Bewunderung, die sie für einige andere Männer mit mehr Charisma übrig hatten.
His soldiers respected him, though not with the adoration reserved for some other and more charismatic generals.

Hegen Sie schwelenden Hass auf eine Natur, die vergessen hat, Ihnen Charisma mitzugeben. Yachten sind langweilig.
Fester while you curse nature for not having made you charismatic. Yachts are boring.

Wenn ihr nicht ihre eigenen theologischen Vorstellungen im Wege wären, wäre sie schon längst durch ihr Charisma eine Berühmtheit.
If it wasn’t for her theology, she would have become the charismatic celebrity long ago.

Der etwas füllige Ogden Morrow verfügte über ein natürliches Charisma, und er kümmerte sich um die Geschäfte und die Öffentlichkeitsarbeit des Unternehmens.
The rotund Ogden Morrow was naturally charismatic, and he handled all of the company’s business affairs and public relations.

Aber sein Mienenspiel schien eine gewisse Subtilität und Intelligenz zu verraten, was seinem Blick Charisma verlieh.
But his expressions seemed to pass over it with a certain subtlety and intelligence, which gave his eye contact a charismatic quality.