Käännös "das ausmaß der veränderungen" englanti

Das ausmaß der veränderungen

• the extent of the changes
• the magnitude of changes

Käännösesimerkit

the extent of the changes

In der Fernsehsendung hatte er sie nur kurz gesehen und war sich des vollen Ausmaßes ihrer Veränderung nicht bewußt geworden.
His glimpse of her on television hadn’t conveyed to him the full extent of the change.

Er legte sein altes Ich, den verletzten jungen Mann, für den Augenblick irgendwo auf Halde und konzentrierte sich, so gut er konnte, während in seinem Innern die pure Wucht und das Ausmaß der Veränderung noch immer tobten, auf das, was jetzt gesagt wurde, auf die neuen Regeln, auf diese Rolle, in die er zwangsweise gedrängt worden war, aus Gründen, die er noch nicht begriff.
He stored the old self, the hurt young man for the moment, concentrated as best he could, while still reeling inside from the sheer force and extent of the change, on what was being said now, on this new set of rules, this role he was being forced into, for reasons he didn't yet understand.