Käännös "das ägäischen meer" englanti

Das ägäischen meer

• the aegean sea

Käännösesimerkit

the aegean sea

Hier darunter ist der Levante-See, der in etwa dem jetzigen Ägäischen Meer entspricht.
Below this is Lake Levant, roughly corresponding to the Aegean Sea of today.

Das glitzernde ägäische Meer zu ihrer Linken, ihre gemietete Villa ein paar Schritte weiter zu ihrer Rechten.
The sparkling Aegean Sea was to her left, and her rented villa was a few steps to her right.

Die Geschichte klingt doch nicht danach, dass Odysseus um ein paar griechische Inseln im Ägäischen Meer herumgeschippert ist, oder?
It sure doesn’t sound like he was wandering around a few Greek islands in the Aegean Sea, does it?”

Mit den Klagerufen des Königs im Ohr, segelten sie durch den engen Hellespont ins Ägäische Meer. Wind und Strömung waren günstig.
They left with the King’s wails piercing their ears, and sailed down through the narrow straits of the Hellespont into the Aegean Sea, the winds and currents with them.

Julius dachte an diese Unterhaltung, als sie durch den tiefen Kanal segelten, hinter dem Thessaloniki vor den Stürmen des Ägäischen Meeres geschützt lag.
Julius thought about the conversation as they slipped through the deep-water channel that sheltered Thessalonica from the storms of the Aegean Sea.

Aber wenn die pontischen Armeen und Flotten die an das ägäische Meer angrenzenden Länder erobern, dürfen Athen — und Griechenland! — mir nicht im Weg stehen.
But when the armies and fleets of Pontus invade the lands on both sides of the Aegean Sea, I want Athens—and Greece!—in the palm of my hand.

Zudem wurden sie allmählich raffgierig und schickten Schiffe aus, um Hafenstädte, aber auch Städte abseits der Ufer des Ägäischen Meeres anzugreifen;
They had also begun to have acquisitive notions and had sent ships to attack ports along and beyond the shores of the Aegean Sea;

Julian erwischte nur einen kurzen Eindruck von dem weltumspannenden Netz, als die Perspektive sich auch schon verengte und erst den tiefen atlanti- schen Tunnel hervorhob … dann das Ägäische Meer … schließlich Griechenland.
Jillian just glimpsed the world-girdling network as the scale began to zero in on the deep Atlantic tunnel � . on the Aegean Sea . - on Greece .

Diese kleine Überraschung ereignete sich zweihundert Jahre vorher, auf einer Insel im Ägäischen Meer – und es hätte mir eine Lehre sein sollen. Aber mein Hochmut verhinderte das.
It was two hundred years ago—on an island in the Aegean Sea—this little surprise, and I should have taken a hard lesson from it, but this in my pride I failed to do.

2 Ägäisches Meer Das Forschungstauchboot NR-I schaukelte sanft in den Wellen vor der türkischen Küste und wäre nahezu unsichtbar geblieben, wäre der Kommandoturm nicht so leuchtend orangerot gewesen.
-2- THE AEGEAN SEA THE MINIATURE RESEARCH submarine NR-1 rocked gently in the waves off the coast of Turkey, almost invisible except for the bright tangerine color of the conning tower.