Käännös "dargestellt zu sein" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Alle wurden als schlicht, einfach und archaisch dargestellt.
All were depicted as simple, crude, archaic.
Auf Plakaten wurden sie meist so dargestellt.
That’s how anarchists were generally depicted on the posters, anyway.
Dargestellt war ein Mann im Bischofsgewand mit Mitra und Stab.
The painting depicted a man in a bishop’s robe with a miter and staff.
Auf einem war Tobias dargestellt, den der Engel Azarias begrüßte;
One depicted Tobias being greeted by the angel, Azarias;
Auf einer Wand war die Geschichte von Perseus und Agamemnon dargestellt.
One wall had a depiction of the story of Perseus and Andromeda.
auf ihnen werden die Kinder nämlich nicht mehr als kleine Erwachsene dargestellt.
e., children are no longer depicted as miniature adults.
Die gleiche Figur wie die, die in der Skizze in unserem Quartier dargestellt war.
The same figure that was depicted in the sketch in our quarters.
Auf den Wandbehängen waren Gestalten aus der acacischen Geschichte dargestellt.
Tapestries depicting figures from Acacian history hung on the walls.
Und ein weiteres, auf dem die abfliegende Surveyor als Silhouette vor Luna dargestellt war.
And another depicting the launching of the Surveyor, silhouetted against Luna.
Diese Maßnahmen wurden jetzt in der sanft schimmernden Projektion dargestellt.
These were now depicted in more of the softly shimmering imagery.
Die Götter werden als verschiedene Tiere von Oben dargestellt.
The gods are shown as different animals of the Above.
Die Nördlichen Inseln von Drezen sind einfach nicht so, wie sie hier dargestellt sind.
The Northern Isles of Drezen are simply not as shown.
Oh, sie verdienten es, einmal richtig dargestellt zu werden!
Oh, they deserved to be shown up once for what they were!
In Bildern wird er dargestellt mit einem leuchtenden, sonnengleichen Gesicht.
In pictures he is shown with a shining face, like the sun.
Überhaupt nicht die überbordende Fülle, die in Onas Zeichnung dargestellt war.
Not at all the exuberant opulence shown in Ona’s drawing.
Ein Schaubild, das einem Potenzgesetz entspricht, ist in Abbildung 2 dargestellt.
A curve that corresponds to a power law is shown below as Figure 2.
So wie die Stadt darauf dargestellt war, ähnelte sie einer entzündeten Wunde.
The town was shown on the map in a way that made it resemble an infected wound.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test