Käännös "darauf ausgerichtet sein" englanti

Darauf ausgerichtet sein

• be geared towards it
• be geared

Käännösesimerkit

be geared towards it

Die Wirtschaftsphilosophie des Kommunismus konnte auf den neuen, noch unverbildeten Planeten nicht Fuß fassen, weil seine Methode darauf ausgerichtet war, den Klassenkampf zu schüren.
The economic philosophy of Communism could gain no foothold on the new, raw planets, for the simple reason that its methods were all geared toward promoting class anta-gonism.

Versuch dir das einmal vorzustellen: eine Verwaltung ohne Korruption, die Armee bis auf eine kleine Eingreifreserve abgeschafft, Landwirtschaft und Industrie ganz darauf ausgerichtet, den Verbrauchern das Leben zu erleichtern …« Kelly begann richtig zu schwärmen. »Das ist ein anderes Geschäftsprinzip: Jeder Dollar, jeder Cent wird für das weitere Wirtschaftswachstum aufgewendet, jeder Verdienst wird reinvestiert.
Try and imagine it, with no corruption at the administrative level, the military, except for a token force, eliminated, the agriculture and the industry all geared toward providing a better life for the people, the, consumers.” The intensity in Kelly's voice began to rise. “Again business principle, sink every nickel and dime into growth. None goes to profit.