Käännös "danach auch" englanti

Danach auch

• after that too
• also

Käännösesimerkit

after that too

»Danach auch«, versicherte er. Balveda blinzelte nachdenklich.
"After that, too," he said. Balveda blinked slowly, looking down.

Dieser Moment war der Höhepunkt meines Lebens. Vielleicht deswegen, weil alles, was danach kam, so traurig und ungeheuerlich war, dass es gar nicht real wirkte. Die Ereignisse danach sind ganz unwirklich. Sie drängen sich wie tote Geschöpfe in meine Erinnerung. Tote Geschöpfe, wie sie flach und zusammengepresst auf uraltem Meeresgrund zu finden sind.
It was the high moment of my life, perhaps because what came after was too sad and immense to be real. From this time on, events fall in my memory like dead creatures across an old sea floor, flat and compressed, unreal.

also

Suchen Sie doch danach!
Search also for that,

Aber wir sollten auch danach streben, mehr zu sein.
But we should also strive to be more.

Heute waren sie in einer Moschee gewesen, danach auf einem Markt.
They had gone to a mosque today, to a market also.

Kurz danach hatte auch Luffra die Witterung aufgenommen.
A moment later, Luffra had it also.

Ich hatte keinerlei Bedürfnis danach, mich hier aufzuhalten, aber auch keine andere Wahl.
I'd no desire to be here, but also no choice.

Danach probierten sie sie auch noch erfolglos an den Speerträgern aus, die sich ihnen näherten.
They also tried them on the phalanx of spearmen that approached.