Käännös "dampfpfeife" englanti

Dampfpfeife

• steam whistle

Käännösesimerkit

steam whistle

Der Lokführer greift an die Schnur der Dampfpfeife.
The driver grasps the cord of the steam whistle.

Eine Dampfpfeife schrillte, Hufe trappelten.
The sound of a steam whistle, and the clatter of hooves.

O je, es quietschte wie eine Dampfpfeife.
Oh! It squealed like a steam whistle.

Neals Stimme war so hoch und heiser wie das Pfeifen einer Dampfpfeife.
Neal’s voice was as high-pitched and breathy as the scream of a steam whistle.

Es erklang ein Schrei, der an eine wahnsinnige Dampfpfeife erinnerte, und plötzlich war das Auge weg.
There was a scream like an insane steam whistle, and the eye was suddenly gone.

Der Rückzug, behauptete ich – und ich hatte recht damit –, war durch das Kreischen der Dampfpfeife bewirkt worden.
The retreat, I maintained—and I was right—was caused by the screeching of the steam whistle.

Und was den Raum anbetraf, die Dampfpfeife, das Pferdegetrappel – das würde sich sicher bald aufklären.
As for the room, the steam whistle, the horse—well, it would all soon fall into place.

sein Atem ging wie eine Dampfpfeife - seine Beine schleuderten Staubwolken hoch;
its voice was like a steam whistle— its legs spit up a cloud of dust;

Zwei kurze Meilen nach Westen hörte man die schrille Dampfpfeife von Lokomotive Nr.
Two short miles to the west, the shrill steam whistle of Engine #51

Er reagierte sofort, zog zweimal schnell hintereinander das Seil der Dampfpfeife.
He responded immediately, jerking the steam-whistle cord twice in rapid succession.