Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Den kurzen gerundeten Schwanz ziert ein weiterer schmaler Streifen, der auf alten Damaszener Adel verweist.
Another thin stripe embellishes the short, curved tail, a hint at the bird’s ancient Damascene pedigree.
Mein Vater nahm sich eine Zigarette aus der Damaszener Holzschachtel und bot dem Gast eine an, bevor er sie anzündete: »Rauchen der Herr?«
Father took a cigarette from the Damascene box and before lighting it offered the box to the guest. “‘Does your excellency smoke?”
Wir setzten uns in die mit Damaszener Tisch und Stühlen ausgestattete Gästeecke, neben die frischen Blumen, die Alisa gerade im Garten gepflückt hatte.
We sat down in the conference corner, with its Damascene table and seats, decorated with the fresh flowers Aliza had picked earlier in the garden.
Jetzt zog er einen ärmellosen, pelzgefütterten Übermantel mit weißer Mechelner Spitze an, einen knielangen Rock aus roter Damaszener Seide, schwarze Strümpfe sowie Seidenschuhe.
Now he donned a white sleeveless shirt made of the finest malines cloth and trimmed with fur, a red silk damascene doublet that came down to his knees, black hose, and black silk shoes.
Auf der Kommode lag sorgfältig abgestaubt die Sammlung kleiner Geschenke, die die Kinder ihr gelegentlich mitgebracht hatten, bearbeitete Muscheln und vulkanisches Gestein, geprägtes Leder, bemaltes Holz, Porzellan, Mooreiche, Damaszener Silber, blauer Flussspat, Alabaster, Korallen: Souvenirs aus vielen Ferien.
laid out on the top of the chest of drawers and carefully dusted, were the collection of small presents which had been brought home to her at various times by her children, carved shell and lava, stamped leather, painted wood, china, bog-oak, damascened silver, blue-john, alabaster, coral, the souvenirs of many holidays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test