Käännös "dahinter kommen" englanti

Dahinter kommen

verbi

• find out

Käännösesimerkit

find out verbi

Aber Mick würde mit Sicherheit dahinter kommen.
But Mick would be sure to find out.

Außerdem könnte sein Vater dahinter kommen.
Besides, his father might find out.

Sie hatte Angst, ich würde dahinter kommen, dass sie mit meinem Vater bumst.
She was afraid I’d find out she was fucking my father.”

»Ich denke, Vader wird dahinter kommen und ihn aufhalten«, sagte Ferus.
“I think Vader will find out and stop it,” Ferus said.

Außerdem würde sie dahinter kommen, dass die tödliche Krankheit, die ich nicht hatte, auch gar nicht existierte.
Plus, she’d find out that the disease I wasn’t dying of was non-existent.

Das war der Punkt, an dem es für die Polizisten wirklich interessant geworden wäre. Doch sie würden nie dahinter kommen.
This was what the police really needed to know but would never find out.

Im Lauf der Zeit würde er dahinter kommen, dass es nichts machte, wenn er das Geld behielt; dass es selbst so schwer genug war.
In time he’ll find out that it won’t matter if he pays back the money or not — it’ll be hard enough as it is.

sehr bald würden Fatio und Eliza dahinter kommen, wie gewissenhaft dieser Befehlshaber war und wie gut er seine Wachleute organisiert hatte.
very soon Fatio and Eliza would find out how diligent this sheriff was, and how well he had organized his watchmen.

Dann würde sie sich Eddie vorknöpfen, dann Lizzy, und dann würde sie dahinter kommen, dass ich gar keine tödliche Krankheit hatte – oder falls doch, diese Tatsache für mich behalten hatte.
And then she’d get a hold of Eddie, and Lizzie, and then she’d find out that I wasn’t dying of anything—or if I was, I’d kept the news to myself.