Käännös "düstere vorahnung" englanti

Düstere vorahnung

• gloomy premonition

Käännösesimerkit

gloomy premonition

Die mürrischen Statuen starrten ins Land hinein und schienen die düsteren Vorahnungen Alexens zu teilen.
The glowering statues stared inland, seeming to share Alex’s gloomy premonitions.

Vor seiner Abreise aus Großbritannien legte er sich in ein frisch ausgehobenes Grab und bemerkte morbid: «Ich denke, das würde für mich passen.» Trotz dieser düsteren Vorahnung war er nach Brüssel gekommen, wenn er es auch fertiggebracht hatte, die Reisetasche mit seiner Uniform zu verlegen, sodass er mit einem schäbigen Paletot und einem muffigen braunen Hut in die Schlacht zog.
Before leaving Britain he lay down in a newly dug grave and remarked morbidly, ‘I think this would do for me.’ Despite that gloomy premonition he had come to Brussels, though somehow he had managed to mislay his luggage with his uniform, so that he went to battle in a shabby greatcoat and a mouldy brown hat.