Käännös "cbs abendnachrichten" englanti

Cbs abendnachrichten

• cbs evening news

Käännösesimerkit

cbs evening news

Die CBS-Abendnachrichten mit Walter Cronkite begannen, als Gordon und Penny gerade ihr Abendessen beendeten.
The CBS Evening News with Walter Cronkite came on as Gordon and Penny were finishing dinner.

Die CBS-Abendnachrichten nannten sie »Blindgänger-Parker«, das Mädchen, das in die falsche Richtung losgegangen war.
On the CBS evening news they called her “Wrong-Way Parker,” the girl who had gone off in the wrong direction.

Harvey Ardmore stolpert mit einem riesigen Jul-Klotz über seinen Hof, Chet Murphy schenkt Rosé-Champagner ein, die Hutchinsons sehen die CBS-Abendnachrichten in verschiedenen Zimmern, Ross Billerica spielt Darts mit seinem Schwager aus Südmissouri.
Harvey Ardmore staggers across his back yard with a huge Yule log, Chet Murphy pours pink champagne, the Hutchinsons watch the CBS Evening News in separate rooms, Ross Billerica throws darts with his brother-in-law from downstate.

Aber wenn man in einer versifften Vorortküche, von einem Filmteam umschwirrt, ein Essen kocht und der Abend damit endet, dass man mit besagtem Filmteam Kalbsschweinespeckbuletten isst und über den Irak und das Töten von Vampiren spricht – und wenn man dann eine Woche später sieht, dass die ganze Chose auf eine Vierminutenstory zusammengeschnitten wurde, moderiert in den CBS-ABENDNACHRICHTEN von Dan Rather, der am Ende rätselhafterweise »Only in America« anstimmt – das hat wirklich etwas Unwirkliches.
But cooking a dinner in a crappy outer-borough kitchen with a film crew hovering over you, and ending the night by eating veal-and-salt-pork patties and talking Iraq and vampire-slaying with said film crew—and then, a week later, seeing the whole experience chopped down into a four-minute segment introduced on the CBS Evening News by Dan Rather, who then signs off, when it is over, by intoning, mysteriously, “Only in America”—is, indeed, surreal.