Käännös "bunt bemalten" englanti

Bunt bemalten

• brightly painted

Käännösesimerkit

brightly painted

Die bunt bemalte Frau war die Dekoration eines Mumiensargs gewesen;
The brightly painted woman had been the decoration on a mummy case;

Es ging das Gerücht, sie seien bunt bemalt, um Kinder anzulocken.
There was a rumour they were brightly painted to attract children.

An einer Wand tanzten Reihen bunt bemalter Katchinas hinter Glas.
Along one wall, behind glass, rows of brightly painted katchinas danced.

Sie kamen an einem kleinen Vergnügungspark vorbei, bunt bemalt, aber anscheinend verlassen.
They passed a small amusement park, brightly painted though seeming abandoned.

Am Bahnsteig stand ein halbes Dutzend bunt bemalter altmodischer Eisenbahnwaggons.
Parked at the platform were half a dozen brightly painted old-fashioned railcars.

Hinter der Ecke sah sie mehrere bunt bemalte Töpfe, die sich draußen vor der Holztür drängten.
Around the corner she could see several brightly painted pots clustering outside the wooden front door.

Silberfiligran umriss jedes Plättchen, während Ringe aus bunt bemaltem Gummi die Biegsamkeit der Gelenke gewährleistete.
Silver filigree outlined each plate, while rings of brightly painted rubber provided flexibility at the joints.

Macro rief ihm etwas zu und zeigte quer über die Straße auf ein bunt bemaltes Schild hoch oben an einer schmuddeligen Hausfassade.
Macro shouted something to him and pointed across the street to a brightly painted sign, high up a grimy wall.

Sie waren hell und bunt bemalt, einige sogar bestickt; der einzige kostbare Schmuck, den sich die See-Lords gönnten, waren ihre Segel.
They were brightly painted and gay, some even embroidered, for the only rich decoration the Sealords allowed themselves was upon their sails.

Dutzende von leuchtend bunt bemalten Hengsten standen im Kreis unter dem schönsten und strahlendsten bemalten Baldachin, den ich je gesehen hatte.
Dozens of brightly painted stallions stood in a circle beneath the most dazzling jigsaw ceiling I’d ever seen.