Käännös "buchhaltungsprogramm" englanti

Buchhaltungsprogramm

• accounting program
• bookkeeping programs

Käännösesimerkit

accounting program

Der Mitarbeiter hatte das Online-Casino verlassen und fing wieder an zu arbeiten; er war mit einem Buchhaltungsprogramm beschäftigt.
The user had left the online casino and had started working again, busying himself with an accounting program.

Er besuchte regelmäßig Diskotheken und Bordelle im Zentrum und war mit einigen der Besitzer befreundet, in deren Läden er Überwachungskameras oder Buchhaltungsprogramme installiert hatte.
He frequented clubs and brothels downtown, and he was friendly with a few of the owners, for whom he had at some point installed security cameras or computer accounting programs.

Er ist Wirtschaftsprüfer von Beruf, und wahrscheinlich hat er eines seiner Buchhaltungsprogramme benutzt, um den Inhalt der Mappe anzufertigen, die er mir reicht, ehe er auf die Couch zusteuert.
He is an accountant, after all, and I assume he’s used one of his accounting programs to create the contents of the folder he hands me before proceeding to the couch.

Er konnte einen Ast im Wind schwanken und sogar leise ächzen lassen … dank mehrerer Giga-Einheiten Betriebskapazität, die kurzfristig frei wurden, als sich während eines kurzen Handshake-Protokolls auf einer Devisenbörsenschicht gigantische Buchhaltungsprogramme verschoben.
He could make a tree limb blow in the breeze, articulating gently…all thanks to a few giga-slots of space left open during a momentary handshake protocol, as gargantuan accounting programs shifted, on a Bank Exchange layer.

Der Hauptcomputer der Abrazo war ein alter Kanto, und es dauerte eine Weile, bis sie sich darauf eingestellt hatte; dann jedoch sprang sie wie ein tanzender Funke durch das Kommunikationssystem und sorgte dafür, daß jeder weitere Kontakt mit Ubu oder der Geliebten in einem Buchhaltungsprogramm voller alter Daten abgelegt wurde, das nur aus steuerlichen Gründen beibehalten worden war, wie sie vermutete, und in das schon seit Jahren niemand mehr einen Blick geworfen hatte.
Abrazo’s main computer was an old Kanto, and it took some time to get used to it, but once she had she’d leaped like a dancing spark through the comm system and arranged for any further communication with Ubu or Beloved to be dumped into an accounting program full of old data that, she assumed, had only been kept for tax purposes, and which no one had looked at in years.