Käännös "buch des romans" englanti

Buch des romans

• book of the novel
• book of romans

Käännösesimerkit

book of the novel

Diese Äußerung fällt im letzten Buch des Romans, zu einem Zeitpunkt, da Wilhelm zwar seine schauspielerischen Neigungen, doch offenbar nicht das Verspielte in seinem Wesen überwunden hat.
This declaration occurs in the final book of the novel, at a point when Wilhelm has overcome his inclination to be an actor but obviously not the playfulness in his character.

William Knott bestätigte ihn darin: Sir Winston, schreibt er in einem Brief, hätte es gefallen, wenn sein Buch als Roman bezeichnet worden wäre – allerdings, fügt er hinzu, hätte ihm vorher erst einer erklären müssen, welche Erweiterung der Begriff Roman im 20. Jahrhundert erfahren habe.
William Knott concurred: Sir Winston, he wrote in one of his letters, had liked it when people referred to his book as a novel – though admittedly, he added, somebody first had to explain to him how much broader the term “novel” had become in the twentieth century.