Käännös "brennendes eisen" englanti

Brennendes eisen

• burning iron

Käännösesimerkit

burning iron

Und das letzte, was sie sahen, waren mein Gesicht und das brennende Eisen, das sie zerschmolz.
And the last sight they had was of my face, and the burning iron that melted them.

Für die Beobachter sah es aus wie eine furiose elektrische Entladung, die die Luft mit dem Geruch brennenden Eisens erfüllte.
It appeared to the assembled group that a furious electrical storm was raging within the room, the air suffused with the smell of burned iron.

Er hob sich scharf vor Gaswolken ab, die durch Flechtwerk wie aus brennendem Eisen gezeichnet waren, mit vereinzelten blauen Sternen, die unscharf dahinter wogten.
It was sharply outlined against clouds of gas, limned by traceries like burning iron, with a scattering of blurry stars shining in them, that billowed beyond.

Nach der Theorie kann ein Mädchen, das plötzlich wie ein Tier gebrandmarkt wird, dessen helle Haut plötzlich vom Eisen ihres Herrn entstellt ist, nicht um das innere Gefühl herum, daß sie jetzt ein Gegenstand des Besitzes ist, etwas, das dem Wesen gehört, das ihr dieses brennende Eisen an den Schenkel gedrückt hat.
In theory, if not in practice, when the girl finds herself branded like an animal, finds her fair skin marked by the iron of a master, she cannot fail, somehow, in the deepest levels of her thought, to regard herself as something which is owned, as mere property, as something belonging to the brute who has put the burning iron to her thigh.