Käännös "breiter tisch" englanti

Breiter tisch

• wide table

Käännösesimerkit

wide table

Barley saß ganz hinten im Speisewagen, sein Buch offen vor sich auf einem breiten Tisch.
Barley was in the dining car, at the far end, with his book open on a wide table.

Neddas langer, breiter Tisch wäre ideal, um sie auszubreiten und in Gruppen zu unterteilen.
Nedda's long, wide table would be the perfect place to spread them out and group them.

An breiten Tischen, die zu diesen Bänken hinführten, nahmen die Wachen den Arbeitern ihre Habseligkeiten ab und öffneten sie zum Zwecke der Inspektion.
At wide tables leading to the benches, the workers' belongings were taken by the guards and opened for inspection.

Breite Tische standen an den Wänden und waren von Kristallstücken übersäht – Bergkristall, Rauchquarz etc. – die sich in verschiedenen Bearbeitungszuständen befanden.
Wide tables lay along the walls, covered in chunks of crystal-clear quartz, smoky quartz, etc.-in various states.

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, also schaute ich mich stattdessen in dem Zimmer um, das mit dem Bett, einem Nachtstuhl, einer Kleidertruhe, einem breiten Tisch unter dem Fenster und einem robusten Stuhl ausgestattet war.
I did not know what to say, so instead looked around the room that was furnished with the bed, a close-stool, a clothes chest, a wide table under a north-facing window, and a solid chair.

Zur Rechten lag der alte begehbare Kühlschrank mit zahllosen Glasbehältern im Wandregal, und in der Mitte stand der breite Tisch mit Waage, Instrumenten und abgebrannten Kerzenstummeln.
The room was as he recalled, full of crates and other supplies and to his right the old walk-in freezer with its wall of jars, and at the center the wide table, with its scale and tools and guttered candles.

Blondel ließ sich die letzten dreißig Zentimeter hinunterfallen und sah sich um. Ein langer Herd, ein riesiger Kühlschrank, ein breiter Tisch, gefüllte Regale. »Ich glaube, da ist noch etwas von dem köstlichen Karamel im Eisschrank – wenn die Vielfraße nicht alles aufgegessen haben«, sagte Nelda.
Nelda hissed. Blondel dropped the last foot, looked around at the dim bulks of a wood-burning range, a massive ice chest, a wide table, stacked shelves. Page 49 "I think there's some lovely fudge in the fridge," Nelda said, "if those gluttons haven't eaten it all."

Wenn Sie das erste Loch im Ärmel bemerken, dann wissen Sie, es ist höchste Zeit, sich um einen neuen Anzug zu kümmern. Wenden Sie sich dann sofort an die richtige Stelle, die Ihnen in übersichtlichen Lagern und hellen schönen Räumen, an breiten Tischen all die Kleidungsstücke zeigen wird, die Sie notwendig brauchen.
When you notice those tell-tale shiny patches, you’ll know the time has come to start thinking about a new suit. Try us first. In brand-new brightly lit premises amid contemporary displays, we’ll show you on wide tables all the clothes you so badly need.