Käännös "braun tal" englanti

Braun tal

• brown valley

Käännösesimerkit

brown valley

All das gehört mir.« Seine weitausholende Armbewegung umfaßte die hundert Meilen des braunen Tals und die tiefvioletten, gezackten Berggipfel, die es von dem tiefblauen Himmel trennten.
All this is mine." The sweep of his big arm took in the hundred miles of the brown valley and the deep violet, snaggletoothed mountains that divided it from the royal-blue sky overhead.

Cub saß allein auf einem hohen Felsvorsprung mit Aussicht auf ein ödes braunes Tal, in dem einige vereinzelte Kakteen und Agaven wuchsen. »Sonnenhaar.« »Ja, Kleines.« »Wie fühlst du dich?«
Cub sat alone, on a high outcropping of rock overlooking a barren, brown valley, spiny with cactus and agave. "Sun hair." "Yes, small one." "How do you feel?"

Wo sich früher eine der schönsten Landschaften außer halb Berlins befunden hatte, erblickte man jetzt Erdbewegungsmaschinen und das zerklüftete braune Tal des halb fertiggestellten Teilstücks der Autobahn Lehnin-Brandenburg.
Where once had been some of the most beautiful countryside outside Berlin, there was now the earth-moving machinery and the torn brown valley that was the half built Lehnin-Brandenburg stretch of autobahn.

Und dann, als ich schon die Hoffnung aufgeben wollte, jemals an irgendein Ziel zu kommen, tauchte vor uns ein schwarzer Bergzacken auf. Die zerklüftete Spitze stach in das Blau des Himmels, und die steile Wand fiel mindestens tausend Fuß ab in ein enges braunes Tal.
And then, just as I was giving up hope of ever getting anywhere, there appeared, ahead of us, a black tooth of a mountain, jagged tip piercing the blue of the sky, and sheer face dropping a thousand feet or more to the foot of a narrow brown valley.