Käännös "boden auf dem wasser" englanti

Boden auf dem wasser

• ground on the water

Käännösesimerkit

ground on the water

Das Feuer verbrannte den Boden, selbst das Wasser.
The fire burned everything, even the ground, even the water.

gebückt spürte er nach festem Boden dicht am Wasser.
He remembered his thirst again and went crouched and questing for firm ground by the water.

Er strich niedrig über den Boden, beobachtete das Wasser, das laut in das ausgetrocknete Erdreich gesogen wurde.
He skimmed the ground, watching the water being loudly sucked into the parched soil.

Zu beiden Seiten des Deichs lag der Nebel dicht und schwer und verdeckte den Boden und das Wasser.
On either side of the levee, the fog lay white and heavy, obscuring the ground and the waters of the slough.

Aber unter dem Schlamm und dem zertrampelten, harten Gras verbarg sich guter, solider Boden, und das Wasser in den Brunnen in der Nähe des Flusses war rein und klar.
but under the mud and the sour trampled grass was good solid ground, and the water of the springs near the river was clean and pure.

Die Gespenstergruppe schien weder den Boden noch das Wasser zu berühren – es sah aus, als schwebe sie über dem auf der Oberfläche des Sees liegenden Nebel.
The group apparition seemed not to be touching either the ground or the water–it looked as though it were suspended above the fog trailing over the surface of the lake.

Durch ihn lernte ich, welche Bedeutung den unzähligen kleinen Lebewesen auf dem Boden und im Wasser zukommt. Dass die Myriaden von Insekten, Spinnen, Würmer und Einzeller, die im laubbedeckten Unterholz und den scheinbar so stillen Tümpeln und Flüssen leben, die Grundlage jedes Ökosystems bilden.
Through him I learned that everything in the wild happened ‘down there’ on the ground and in water. In the mulchy stew of undergrowth and seething-yet-still ponds and rivers, the often invisible bug world is the font of any wild eco-system.