Käännös "blaue ader" englanti

Blaue ader

• blue vein

Käännösesimerkit

blue vein

Starrte die zarte blaue Ader an, die sich unter meiner Haut schlängelte.
Stared at the delicate blue vein worming under my skin.

Neben der winzigen Nase hob sich eine blaue Ader von der durchscheinenden Haut ab.
A blue vein on the side of the tiny nose was dark against the translucent skin.

Er sah, wie eine kleine, blaue Ader neben einem ihrer geschlossenen Augen pulsierte.
He could see a pale blue vein throb near one of her closed eyes.

Weil wenn der sich geärgert hat, ist ihm eine, ob du es glaubst oder nicht, fingerdicke blaue Ader auf der Stirn herausgekommen.
Because when he was fed up, a blue vein thick as your finger would, believe it or not, pop up out of his forehead.

Aeron sah eine dicke blaue Ader, die am Hals pulsierte, während der Mann sich abmühte aufzustehen.
Aeron could see a thick blue vein pulsing in his neck as he struggled to rise.

Er hat eine unglaublich riesige blaue Ader aufgeklopft, fast springt sie Ali aus dem Arm.
He’s goat a fuckin huge blue vein tapped up, which seems tae be almost comin through Ali’s airm.

Aber abgesehen von der blauen Ader hat es damals keine Reaktion auf Brenners Entgleisung gegeben, also daß der «die Täterinnen» gesagt hat.
But, apart from the blue vein, he showed no reaction to the scene that Brenner made back there, I mean, him saying “it.”

Eine dünne, blaue Ader zog sich über seine eckige Stirn wie eine Efeuranke über eine Ziegelmauer. Er deutete auf Six.
A thin, blue vein stood off his square forehead like a piece of ivy on a brick wall. He pointed at Six.

Und je mehr er sich bemüht hat, sich den Ärger nicht anmerken zu lassen, um so dicker ist ihm die blaue Ader auf der Stirn angeschwollen.
And the harder he tried not to let his anger show, the thicker the blue vein on his forehead would swell up.