Käännös "blödsinn machen" englanti

Blödsinn machen

verbi

• fool around
• fool
• fool about

Käännösesimerkit

fool verbi

»Was für ein Blödsinn, Kitty — was für ein verdammter Blödsinn!« »Hör auf!« sagte sie.
“You damned fool ... you damned fool, Kitty.” “Stop it!” she said.

Irgendein verdammter Blödsinn über schwedische Gymnastik.
Some damn fool nonsense about Swedish drill.

Red keinen Blödsinn. Glaubst du, wir rücken ihn gegen einen Sack voller Glasperlen raus?
“Don’t be a fool. Trade him for a sack of glass pebbles?

Diese Art von Blödsinn mochte für Joel angehen, weil er ›sich Mühe gab‹.
this sort of fooling was all right for Joel, because he “made the effort,”

»Rede keinen Blödsinn!« fuhr er sie nervös an. »Jedenfalls ist Bellamy einer, und wenn du schlau bist ...«
"Don't be a fool," he said roughly. "Well, Bellamy is, and there ought to be pickings."

Meine wachsende Fähigkeit zu lügen reichte nicht aus, um Rosie zu täuschen. »Blödsinn. Wer ist es?
My improving ability at deception was not enough to fool Rosie. “Bullshit. Who is it?