Käännös "blättern durch" englanti

Blättern durch

verbi

• riffle through
• riffle

Käännösesimerkit

riffle verbi

Er schob die Blätter zusammen, verstaute sie wieder im Karton und verschloss ihn.
He riffled the papers, stuffed them back into the carton, then closed it up again.

»Nein«, erwiderte er und suchte in seiner Tasche nach dem Blatt Papier mit Adams Nummer darauf.
"No," he said and riffled around in his pocket for the paper with Adam's phone number on it.

Dieser Hundert-Rupien-Geruch gefällt mir am besten.» Als er wieder weiterblätterte, fiel ein kleines zusammengefaltetes Blatt Papier heraus. «Da ist er!»
I like this hundred-rupee smell the best.’ He riffled, and a small folded paper fell out. ‘Here it is!’

Ich blättere flüchtig in den Seiten, das handfeste Geräusch von Papier, eines Ausdrucks, der Stoff des Wissens, so wie in den Zeiten, bevor man es aus Steckdosen bezog.
I riffle the pages, the crisp sound of paper, the printout, the stuff of knowledge as it used to be before you could plug it in.