Käännös "bis s" englanti

Bis s

substantiivi

• bite
• occlusion
• sting
• nip

Käännösesimerkit

bite substantiivi

„Ich habe noch nie jemanden gebissen und werd ´s auch nie tun. Lieber sterbe ich." „Du beißt nicht?"
"I've never bitten anyone, and I never will. I'd rather die." "You don't bite?"

Vor allem aber finden sich Lukrez’ Fingerabdrücke überall dort, wo Montaigne über seine beiden Lieblingssujets nachsinnt, die geschlechtliche Liebe und den Tod. Als ihm einfällt, dass die Kurtisane Flora gesagt hat, »nie habe sie mit Pompeius geschlafen, ohne dass er hinterher mit den Abdrücken ihrer Bisse habe herumlaufen müssen«, denkt Montaigne sofort auch an Verse von Lukrez: »Den sie heiß begehren, drücken sie und beißen/seine Lippen blutig, seinem Körper reißen/Wunden sie« (»Schwierigkeiten steigern unser Verlangen«, II.15, S.
Above all, Lucretius’ fingerprints are all over Montaigne’s reflections on two of his favorite subjects: sex and death. Recalling that “the courtesan Flora used to say that she had never lain with Pompey without making him carry away the marks of her bites,” Montaigne immediately recalls lines from Lucretius: “They hurt the longed-for body with their viselike grip,/And with their teeth they lacerate the tender lip”