Käännös "billiger werden" englanti

Billiger werden

verbi

• cheapen

Käännösesimerkit

cheapen verbi

Dich vor dir selbst rechtfertigen, indem du mich billiger machst?« »Nein.
Justify yourself by cheapening me?’ ‘No.

Im Gegensatz zu Cognac werden Informationen billiger, je älter sie sind.
Unlike brandy, information cheapens with age.

Ich hasse das Wort Verlobter. Es klingt so billig. Er … war ein guter Mensch. Der beste.
I hate calling him fiancé. Cheapens it. He…was a good man. The best.

Ich habe mich mit anderen Männern auf Vainwal billig gemacht, und jetzt bin ich die Schwester des Verräters, der von Darkover ins Imperium geflohen ist…
I have cheapened myself with other men on Vainwal; and now I am sister to the traitor who has fled from Darkover into the Empire—

Drittens machen niedrigere Zinsen die Großkunden-Finanzierung billiger – sie senken die Kosten für die Aufnahme umfangreicher Kredite bei anderen institutionellen Investoren.
Third, lower interest rates cheapen wholesale funding—they reduce the cost of borrowing chunks of money from other institutional investors.

Doch manchmal, wenn sie hörte, wie jemand über Sexclubs herzog, darüber, wie billig die Frauen dort seien, war die Maske der Tapferkeit verrutscht.
But on the occasions she heard people talking about the sex-club industry and how it cheapened a person, her brave face would slip.

Dann hatte sie sich abgewandt und bei sich gedacht, den Leuten sei wohl nicht klar, dass etwas, das billig gemacht wurde, zuvor kostbar gewesen sein müsse und dass man nur etwas entwerten könne, das einen Wert habe.
She’d turn away, thinking privately that they didn’t recognize that to cheapen something it had to have had worth to start with, that to devalue something it had to have had value.

Beim Anblick der schlüpfrigen Abbildung und dem provokativen Werbeslogan schien es Salinger, dass Hamilton von Anfang an geplant hatte, die Neun Erzählungen in einer billigen Ausgabe herauszubringen, um Profit zu machen.
Now combined with the sleazy illustration and the provocative marquee, it appeared to Salinger that Hamilton had planned on cheapening Nine Stories from the very beginning, in order to make a profit.

Ein Land, das seine Währung abwertet, verbilligt dadurch zwar seine ins Ausland gelieferten Produkte, kann sich damit aber auch ins eigene Fleisch schneiden, da es von seiner billigeren Währung mehr für den Import der verschiedenen, zu ihrer Herstellung benötigten Ausgangsprodukte benötigt.
A country that cheapens its currency may make final sales look cheaper when viewed from abroad but may hurt itself as more of its cheap currency is needed to purchase various inputs.

Die Vereinigten Staaten könnten versucht sein, ihre einheimische Autoindustrie zu schützen, indem sie den Dollar gegenüber dem Euro billiger machen und den Euro von 1,10 Dollar auf einen höheren Wechselkurs zwingen, womöglich sogar zurück bis auf 1,40 Dollar.
The United States may defend its domestic auto sector by cheapening the dollar against the euro, pushing the euro back up from $1.10 to some higher level, even back up to $1.40.