Käännös "bierzelt" englanti

Bierzelt

• beer tent

Käännösesimerkit

beer tent

Das Bierzelt war ein Test gewesen, eine Falle.
The beer tent was a test, a trap.

sie waren auf der anderen, dem Bierzelt abgewandten Seite gelandet.
they’d come to rest on the far side, away from the beer tent.

Doyle warf einen kurzen Blick zurück zu dem Bierzelt.
Doyle glanced quickly over his shoulder toward the beer tent.

John betrachtete die Bierzelte, die Käsestände, Schau- und Schießbuden, Kinder, Blumen.
John viewed the beer-tents, the cheese-stand, the stalls for showmen, the shooting-galleries, children, flowers.

Ich drehte mich um und sah, dass meine Hilfstruppen aus der Old Compton Street uns vom Eingang des Bierzelts her beobachteten. Max winkte mir zu.
I turned to find the irregulars watching me from the eaves of the beer tent. Max gave me a wave.

Doch ehe Daniel in eine ausgewachsene Träumerei abdriften konnte, hatte Gomer Bolstrood ihn am Oberarm gepackt und zog ihn zwischen den Klappen eines benachbarten Bierzeltes hindurch.
But before Daniel could drift off into a full reverie, Gomer Bolstrood had grabbed his upper arm and pulled him ‘tween the flaps of an adjoining beer tent.

Undeutlich hörte er fragende und grüßende Stimmen, merkte plötzlich, daß er längst aufgestanden war und den Weg zur Landspitze ging, vorbei am Bierzelt, am Käsestand.
Indistinctly he heard questioning and welcoming voices, realised suddenly that he had risen long ago and was now walking toward the point, past the beer-tent, past the cheese-stand.

Sie halten den Spitzenplatz auf meiner Eros-Tabelle: Autorenn-Männer, Ferienmessen-Männer, Sandalen-Männer, Bierzelt-Männer und beleidigte Männer! Gute Nacht. Am nächsten Abend
They’re right up there at the top of my Eros chart: men who love motor racing, men at travel shows, men in sandals, men in beer tents, and men in a huff! Good night. The following evening