Käännös "beziehung in beziehung" englanti

Beziehung in beziehung

• relationship in relationship

Käännösesimerkit

relationship in relationship

Die Überdramatisierung der banalsten Gefühle. Beziehung. Meine Beziehung.
The hyperdramatization of the pettiest emotions. Relationship. My relationship.

Gewiß, er akzeptiert Holarchien, Systeme und vernetzte Prozesse, er spricht vom Gehirn, dem Organismus und großartig komplexen Ökosystemen, er sieht Beziehungen über Beziehungen in einem unendlichen Prozeß, die alle im wunderbaren Gewebe des Lebens vereinigt sind. Nur fehlt ihm leider, was man nicht reduzieren darf: echtes Bewußtsein, Gewahrsein, Intentionalität, Empfinden, Introspektion, Kontemplation, Intuition, Wert, Poesie, Sinn, Tiefe oder das Göttliche.
It acknowledges holarchies and systems and interwoven processes; it allows the brain and the organism and wonderfully complex ecosystems; it sees relationship upon relationship in never-ending process, all united in the wonderful Web of Life. It simply lacks, in irreducible terms, any actual consciousness, awareness, intentionality, feeling, introspection, contemplation, intuition, value, poetry, meaning, depth or Divinity.