Käännös "bezeichnungen wie" englanti

Bezeichnungen wie

• names like
• designations as

Käännösesimerkit

names like

Es gab fünf Hotels, ein Museum, ein Theater, auf dem das große Ereignis in einer Endlosschleife wieder und wieder nachgespielt wurde, Souvenirläden und eine ganze Reihe Restaurants, in denen Sandwiches mit Bezeichnungen wie der Außerirdische, die Vertuschung oder Antigravitation serviert wurden. Alles in allem schien es der Stadt prächtig zu gehen. Nicht allein, dass George ein skeptischer Charakter war, auch seine Erfahrung riet ihm zu einem gewissen Argwohn, und doch sorgte etwas an dem Dolbeau-Phänomen dafür, dass er daran glauben wollte.
There were five motels, a museum, a theater dedicated to endless restagings of the event, souvenir shops, and a collection of restaurants serving sandwiches with names like the ET, the Coverup, the FTL, the Anti-Grav. All appeared to be prospering. George was a skeptic both by training and by inclination. Yet there was something about the Dolbeau phenomenon that left him wanting to believe it had happened.

designations as

Keine schmeichelhafte Bezeichnung.
An unflattering designation.

Keine Bezeichnung auf der Liste.
No designation on the list.

Bezeichnungen bedeuteten nichts und alles.
Designations meant nothing, and everything.

Er trug keinen Namen, keine Bezeichnung.
It had no name, no designation.

Eine fragwürdige Bezeichnung, durchaus.
A questionable designation, at best.

Nichts außer den technischen Bezeichnungen.
Nothing but the engineers’ designations.

»Nicht aber die Nummer oder die Bezeichnung des Dienstgrads.«
Not the number orrank designation.

Es ist wegen der Bezeichnung AF.
‘It’s about the designator AF.

»Ist das eine offizielle Bezeichnung, Eure Ladyschaft?«
Is that an official designation, your Ladyship?

Sie und der andere, der unter die Bezeichnung »uns« fiel.
She and the one who went under the designation ‘us’.