Käännös "bewusst aus" englanti

Bewusst aus

• consciously
• aware of

Käännösesimerkit

consciously

Jedenfalls nicht bewusst.
Not consciously, anyway.

Vielleicht nicht bewusst.
Not consciously, to be sure.

Vielleicht nicht bewußt.
Not consciously, perhaps.

»Auch bewußt, Sir, auch bewußt«, berichtigte Yossarián, ganz darauf bedacht zu helfen.
“Consciously, sir, consciously,” Yossarian corrected in an effort to help.

Wollte ich nicht, zumindest nicht bewusst.
I wasn’t, at least not consciously.

Er tat es nicht bewusst.
He did not do this consciously.

Oder eine bewusst existenzielle Entscheidung?
Or a consciously existential decision?

aware of

sind sich des Wartens bewußt, ohne sich der Zeit bewußt zu sein sind sich des Wartens bewußt, ohne sich eines Zwecks ihres Wartens bewußt zu sein
wait are aware of waiting without being aware of time are aware of waiting without being aware of purpose

Ihm war bewusst, dass ihm bald nichts mehr bewusst sein würde.
Aware that soon he would not be aware at all.

Sie ist sich dessen bewusst.
She is aware of it.

Das ist mir bewusst.
‘I’m aware of that.

Das ist mir bewußt.
“We’re aware of that.

»Ich bin mir dessen bewusst, aber ...«
“I’m aware of that, but—”