Käännös "beunruhigter" englanti

Beunruhigter

• more worried
• distressed

Käännösesimerkit

more worried

»Lauter«, schlug Ken vor, »und viel beunruhigter.
'Louder,' Ken suggested, 'and more worried.

Der nicht beunruhigter hätte dreinschauen können.
Who, like, could NOT have looked more worried.

Die Geschichte mit dem Baron beunruhigte ihn immer mehr.
This business of Baron’s silence had him more and more worried.

Und die Nachricht, dass das Heulen aufgehört hatte, beunruhigte sie noch mehr.
And she felt more worried stil at the news that the wailing had stopped.

Hätte Daryaei nicht andere Probleme, wäre ich noch stärker beunruhigt.
If Daryaei didn't have other things to worry about, I'd be more worried.”

»Was hattest du denn für eine Krankheit?« Onsala klang nicht mißtrauisch, eher beunruhigt.
'What was wrong with you?' Onsala sounded more worried than suspicious.

Thomas glaubte nicht, dass sie das ernst meinen konnten – was ihn viel mehr beunruhigte, war, wie … durchgedreht sie wirkten.
Giggling. Thomas didn’t believe they were serious—he was much more worried about how their minds seemed … off.

»Ich verstehe«, sagte Jonathan. Die arme Sophia, sie war wohl sehr beunruhigt, mehr als sie sich anmerken lassen wollte.
said Jonathan. Poor Sofia, she was more worried than she wished us to see, I suppose.

Aber genau genommen war es eher die bevorstehende Nacht, die sie mehr als alles andere beunruhigte. Ihr Magen schmerzte vor Wut.
In fact, she was more worried about the night ahead than she had ever been about anything in her life, and her stomach twisted in a knot of trepidation.

distressed

Beunruhigt dich das?
Does it distress you?

Doch diese Nachricht beunruhigt mich.
But this news distresses me.

Florian sah beunruhigt aus.
Florian looked distressed.

Sie hatten keine Angst oder waren beunruhigt?
"You weren't distressed in any way?

Das Phänomen beunruhigt mich ebenfalls.
I find it distressing too.

Er wirkt ziemlich beunruhigt.
He seems quite distressed.

Ashrafs Zittern beunruhigte ihn.
The trembling of Ashraf’s hands distressed him.

Sie hat mir einiges erzählt, was mich sehr beunruhigt.
She told me some things that distressed me.

Hawes’ Aussehen beunruhigte mich sehr.
Hawes’s appearance distressed me very much.

Aber sie sah definitiv ein wenig beunruhigt aus.
But she was definitely looking a trifle distressed.