Käännös "bett sterben" englanti

Bett sterben

• die in bed
• bed die

Käännösesimerkit

die in bed

«Du wirst auch nicht im Bett sterben»», antwortete Blatternacken.
‘You won’t die in bed,’ Spotted Neck replied.

Ich würde gern in meinem Bett sterben, vorzugsweise an Altersschwäche.
I would quite like to die in bed, but preferably of old age.

»Ich möchte einmal in meinem Bett sterben«, sagte sie mit schelmischem Lächeln.
“I want to die in bed,” she said with a mischievous smile.

Denn das ist überaus wichtig für einen Infanteristen, der gerne in seinem Bett sterben möchte.
which is supremely important to an infantryman who wants to die in bed.

Wenn er dabei bleibt, wird er aller Wahrscheinlichkeit nach nicht im Bett sterben, ob nüchtern oder betrunken.
If he keeps that up, he isn't likely to die in bed, anyway, soberor drunk.'

»Du kannst im Bett liegen«, hieß es im Refrain, »du kannst im Bett sterben;
“You can lay in bed,” the chorus sang. “You can die in bed;

Wenn ich schon nicht im Bett sterben kann, dann vielleicht wenigstens unter 'nem Gold'aufen.
If I can't die in bed maybe I can die under a pile o' gold.

»So hab ich mir das nie vorgestellt«, sagte Miriam. »Ich dachte, ich würde im Bett sterben.«
“I never imagined it might be like this. I thought I’d die in bed,” Miriam said.

Schon seit langem war ihm klar, dass er nie an Altersschwäche in einem Bett sterben würde.
He had long since learned that he would probably not die in bed from the onset of years.

Ich 'ätte eigentlich im Bett sterben müssen, 'ätte ich.« Die klaren braunen Augen waren voller Trauer und Wehmut.
I was meant to die in bed, I was." The limpid brown eyes were full of sadness and regret.