Käännös "betreuten wohnen" englanti

Betreuten wohnen

• assisted living

Käännösesimerkit

assisted living

»Betreutes Wohnen ist der politisch korrekte Begriff.«
“The PC term is ‘assisted living.’ ”

Er lebt allein in einem Heim für betreutes Wohnen.
He’s living by himself in an assisted-living home.

Er besaß ein Haus in einer Betreuten-Wohnen-Siedlung in der Nähe von Cincinnati.
He owned a home in an assisted-living community near Cincinnati.

Auf Anraten des Arztes brachte Laurence Richard in einer Einrichtung für betreutes Wohnen unter.
At a doctor’s suggestion, Laurence put Richard in an assisted-living facility.

Claude ist hingefahren, um zu schauen, ob er sie im betreuten Wohnen unterbringen kann, aber viel Hoffnung hatte er nicht.
Claude went down to see if he could get her into one of those assisted living places, but he wasn’t too hopeful.

Durch den Kalksteintorbogen traten wir in eine lange offene Halle – die ägyptische Version betreuten Wohnens.
We stepped through the limestone gateway into a large open hall—the Egyptian version of assisted living.

Er sprach nicht von betreutem Wohnen oder einem Pflegeheim – das hätte mich richtig wütend gemacht.
He didn’t mention assisted living or a nursing home, which really would have sent me off the cliff.

Covenant Towers - ein Projekt für betreutes Wohnen. Geboren 1926, also einundachtzig Jahre alt.
Covenant Towers-assisted living community. Born 1926. Eighty-one years old.

Er konnte sich gut vorstellen, wie sie mit Google nach Heimen für betreutes Wohnen auf dem Cape suchte.
He could easily imagine her Googling the assisted-living options here (like hell Google wasn’t research).

Als Letztes hatte sie gehört, Kay Miller sei in eine Anlage für betreutes Wohnen in Aspinwall gezogen, aber das war im August gewesen.
The last she’d heard, Kay Miller was in an assisted living place over in Aspinwall, but that had been in August.