Käännös "betonte" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
»Ich bin keine Kriminalistin«, betonte die Psychologin.
“I’m not a detective,” the psychologist stressed.
adjektiivi
Er betonte das Wort mit übertriebener Verlegenheit.
He pronounced the word with exaggerated awkwardness.
»Alle Frauen sind der hysterische Typ«, betonte Oliver.
“All women are the hysterical type,” Oliver pronounced.
Er betonte das harte »C« in der Mitte des Wortes Connecticut.
He pronounced the hard C in the middle of “Connecticut.”
»Catal-Hüyük«, rief sie aus und betonte es mit weichem C: Satal.
she exclaimed, pronouncing it with the soft Ç: Satal.
Was, wenn das alles Betrug ist?« Er betonte das Wort fast genießerisch.
What if it’s a fraud?” He pronounced fraud as if he relished the word.
Er rauchte Pfeife, was seine kräftigen Kiefer noch betonte.
He was smoking a pipe, which gave him a more pronounced jawline.
oft betonte sie ihn sarkastisch oder mit einem seltsam distanzierten Ausdruck.
often she pronounced them sarcastically, or with a weird, distant expression.
Gegessen.« Naitachal sprach langsam und betonte jedes Wort.
Eaten," Naitachal said, slowly and deliberately pronouncing each word.
adjektiivi
ja, er hat es sogar wiederholt und ausdrücklich betont.
in fact, he repeated it rather emphatically.
»Ich will, daß du eine reiche Frau wirst«, betonte er nachdrücklich.
"I want you to be a rich woman," he said emphatically.
Aber in diesem Fall war die Beleidigung betont lässig von einer Frau ausgegangen, und noch dazu von einer Ihlinifrau.
But this was from a woman, emphatically unprovoked, and an Ihlini woman at that.
Jeder Satz begann mit einem betonten Laut, dann fiel die Kurve immer weiter ab.
Every phrase began emphatically and faded away.
adjektiivi
»Ich glaube, das wird nicht nötig sein«, sagte er betont.
“I don’t think it will be necessary,” he said deliberately.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test