Käännös "betäubungspistole" englanti

Betäubungspistole

• tranquilizer gun
• stunning pistol

Käännösesimerkit

tranquilizer gun

Von der Türöffnung ertönte das Pfuut-Pfuut einer Betäubungspistole. Seff taumelte;
The phoot-phoot of a tranquilizer gun sounded from the doorway.

Er nahm die Betäubungspistole aus ihrem Styroporbett, untersuchte sie und legte sie wieder zurück.
He took the tranquilizer gun out of its Styrofoam cradle, examined it, put it back.

Sie machten eindeutig den ersten Schritt und versuchten, ihn zu packen und mit einer Betäubungspistole unschädlich zu machen.
They clearly made the first move, trying to grab and subdue him with a tranquilizer gun of their own.

Ich hätte darauf gewettet, dass Dodger-Jim eine Waffe in seiner Manteltasche verbarg, diesmal vermutlich keine Betäubungspistole.
It was a pretty good bet that Dodger Jim was holding a gun in his overcoat pocket too, and it might not be a tranquilizer gun this time.

Die Betäubungspistole noch in der Hand, die Arme ausgestreckt, wie um die Waffe abzufeuern, stand Jenny da und spürte ein nervöses Lachen in sich aufsteigen.
She stood there, the tranquilizer gun still in her hands, arms outstretched as if about to fire, and felt the nervous laughter bubble up in her chest.

stunning pistol

Aufgeschreckt von dem Lärm stürmten die Wachmänner mit gezückten Betäubungspistolen in den Saal und suchten nach dem Urheber des Chaos – der tobende Wookiee war kaum zu übersehen.
Alerted by the disturbance, the guards charged into the room, their stun pistols drawn, looking for the source of the chaos-and the enraged Wookiee was not difficult to find.

Als der Wookiee sich wieder aufrichtete, trat einer der Sturmtruppler der ersten Gruppe zwei Schritte vor und zielte mit seiner Betäubungspistole direkt auf Lowies Rücken.
One of the stormtroopers in the first group took two steps forward and aimed his stun pistol directly at Lowie s back as the Wookiee stood up, presenting an easy target.

Lowbacca bückte sich, um noch etwas aufzuheben, was er werfen konnte – und genau in diesem Moment hatten es die ersten Sturmtruppler am anderen Ende des Saals geschafft, sich aufzurappeln, und feuerten mit ihren Betäubungspistolen.
Lowbacca ducked to pick up something else to throw-and just as he did, the first set of stormtroopers on the other side of the room, finally climbing back to their feet, fired their stun pistols.