Käännös "besticktes hemd" englanti

Besticktes hemd

• embroidered shirt

Käännösesimerkit

embroidered shirt

Er trug ein weißes, besticktes Hemd, das zugleich eine Jacke war.
He was wearing a white embroidered shirt, which was also a jacket.

Danica hatte das schöne bestickte Hemd gewaschen und gebügelt, damit er es nach Paris mitnähme.
Danica had washed and ironed the beautiful white embroidered shirt for him to take back to Paris.

Die Otscheretko-Männer kamen in Reitstiefeln zur Kirche, mit bestickten Hemden und seltsam gebauschten Hosen.
The Ocheretko men strode into the church in their riding-boots, embroidered shirts and outlandish baggy trousers.

Die Jeans und das bestickte Hemd verdreckten rasch, und der Papiersombrero, den er niemals abnahm, wurde immer wabbliger und scheußlicher.
His jeans and embroidered shirt were soon filthy, and the paper sombrero, which never left his head, grew steadily more wadded and hideous.

Bei dieser Hitze litt Cydne Qualen in seinem bestickten Hemd mit Weste. Er war gereizt, verschwitzt und überhaupt nicht in der Stimmung, zu irgendwem freundlich zu sein – vermutlich hatte er auch deswegen die Crasii bis zum Schluss warten lassen.
Cydne, in his embroidered shirt and vest, was hot and cranky and in no mood to be nice to anybody — which was probably why he'd left the Crasii until last,

Die meisten Leute trugen übliche einteilige Jumper - die der Roten waren rostfarben -, aber auch viele farbige zeremonielle Gewänder waren zu sehen: Roben, Kleider, Pantalons, Anzüge, bestickte Hemden, freie Brust, eine Menge Halsbänder, Ohrringe und andere Schmucksachen.
Most people wore standard one-piece jumpers — the Reds’ were rust-colored — but a significant number were dressed in a colorful array of ceremonial styles: robes, dresses, pantaloons, suits, embroidered shirts, bare chests, a lot of necklaces and earrings and other jewelry.

Das Unterhemd und die knielangen Unterhosen bestanden aus grobem Leinen, darüber kamen eine wildlederartige Hose, die vom Knie zum Knöchel etwas ausgestellt war, ein langärmeliges, fein besticktes Hemd mit weiten, an den Handgelenken eingekräuselten Ärmeln und eine Lederweste. Gestrickte Strümpfe wurden unter dem Knie zusammengebunden, die niedrigen Stiefel waren mit Pelz gefüttert.
It consisted of a shirt and knee-length under-drawers of coarse linen; over which went suedelike breeches, flared somewhat from knee to ankle; a long-sleeved finely embroidered shirt with wide sleeves gathered in at the wrist; and a leather jerkin. There were knitted stockings that tied at the knee, and over them low felt boots lined with fur.