Käännös "besserer mensch" englanti

Besserer mensch

• better person
• better human

Käännösesimerkit

better person

Und das wird Sie zu einem besseren Menschen machen.
And that will make you a better person.

Früher war er ein besserer Mensch.
He used to be a better person.

In Zukunft werde ich ein besserer Mensch sein.
I will be a better person now.

»Er ist ein besserer Mensch als ich.«
“He is a better person than I am.”

Leslie ist ein besserer Mensch als ich.
Leslie is a better person than me.

Und sowieso zu einem besseren Menschen.
And it always makes you a better person.

Wenn ich ein besserer Mensch wäre ...
If I were a better person I'd—"

Er war ein besserer Mensch als Azoth.
He was a better person than Azoth.

Sie macht einen besseren Menschen aus dir.
She makes you a better person.

Du bist ein viel besserer Mensch, als ich es bin.
You’re a much better person than I am.’

better human

Wie soll uns das helfen, zu besseren Menschen zu werden?
How does that help us become better human beings?

Dass sie versucht, ein besserer Mensch zu werden.
You said that she was trying to become a better human being.

Er hatte ihn zu einem besseren Menschen gemacht – doch um welchen Preis.
It had made him a better human being … but everything had its price.

Er war zwar ein besserer Mensch als Blakeley, aber kein kompetenterer, was die Phase ineffektiven Managements nur in die Länge zog.
He was a better human being than Blakeley, but not a more competent one, and merely extended the run of ineffectual management.

Er hat ein so sanftes und zurückhaltendes Wesen, dass Stella sich, auch wenn sie nur eine kurze Zeit mit ihm verbracht hat, eine ganze Weile fühlt, als könnte sie von nun an ein besserer Mensch sein.
His manner is so gentle and self-effacing that Stella, even though she has spent only a short time with him, has felt for quite a while that she could be a better human being from now on.

Der Film handelt von einem ziemlich eitlen und egoistischen jungen Mann, der erfährt, dass er unheilbar an Krebs erkrankt ist und der im Laufe seiner letzten Tage wird, was man nur einen besseren Menschen nennen kann.
The film is about a rather vain and selfish young man who finds that he has terminal cancer and in the course of his last days becomes what one can only call a better human being.

Sein Meisterstück war der Schluß eines Films gewesen, der von der Vernichtung New Yorks durch eine Atombombe handelte, einer Katastrophe, aus der alle Personen als bessere Menschen hervorgingen, die sich der Liebe zu ihrem Nächsten verschrieben, sogar der Mann, der die Bombe hatte hochgehen lassen.
His masterpiece had been the ending of a film that dealt with the atom-bomb destruction of New York, in which all the characters came out as better human beings dedicated to the love of their fellow man, even the one who had exploded the bomb.