Käännös "besprechen" englanti

Besprechen

verbi

• discuss
• talk about
• review
• consult
• talk over
• cure by incantation

Käännösesimerkit

discuss verbi

Besprechen Sie es mit ihnen.
Discuss it with them.

»Es gibt etwas, das ich sehr gern mit Ihnen besprechen würde.« Besprechen?
“There is a matter I would very much like to discuss with you.” Discuss?

Können wir das dann besprechen?
Can we discuss it then?

Da ist nichts zu besprechen.
"There isn't anything to discuss.

Wir haben noch etwas zu besprechen.
We have something to discuss.

Wir haben viel zu besprechen.
We have a lot to discuss.

Wir haben einiges zu besprechen.
We have things to discuss.

Wir hatten viel zu besprechen.
We had much to discuss.

talk about verbi

Sie würden alles besprechen.
They’d talk about it.

»Mit mir reden! Es mit mir besprechen!«
Talk about it with me!

»Und wir haben viel zu besprechen.«
‘And we have a lot to talk about.’

Wir haben etwas zu besprechen.
We've got things to talk about.'

Ich habe noch so viel mit dir zu besprechen.
I got a lot to talk about.

»Haben wir so viel zu besprechen?«
“Do we have that much to talk about?”

review verbi

Welches Buch besprechen sie denn gerade?
What book are they reviewing?

Und es gibt verschiedene Sicherheitsaspekte zu besprechen.
And there are various security details to review.

Sie hätten eigentlich die Details der Mission besprechen sollen.
They were supposed to be reviewing the details of the mission.

Wie letztes Jahr werden sie eine Anzahl Bücher besprechen.
They’re going to review a number of books, like last year.

Soweit ich weiß, besuchen und besprechen sie nur Neueröffnungen in New York.
It appears they only actually visit and review places new to New York.

Ich mußte die Bücher besprechen und machte mich natürlich über beide harmlos lustig.
I had to review their books and of course I made harmless fun of both of them.

Schicken Sie die Pläne zu Squires 'rüber, er soll sie mit dem Mann besprechen, der nach St. Petersburg geht."
Get this over to Squires so he can review them with the man going into St. Petersburg.

Und dann bittet er alle Journalisten aus seinem Bekanntenkreis, das Buch in möglichst vielen Zeitungen und Zeitschriften zu besprechen, und es wird ein Beststeller.
And then he’ll get a bunch of journalists to write about it and critics to give her good reviews.”

Darum schreiben wir es auf für eine Publikation, werden die Artikel aber erst von der Weltgesundheitsorganisation besprechen lassen.
So we’re writing it up for publication, but we’re going to send the articles first to be reviewed by the World Health Organization.

Wir treffen uns jeden Tag um neun Uhr dreißig und um sechzehn Uhr dreißig, um den Stand der Ermittlungen zu besprechen. Okay?
We meet everyday at 9.30 a.m. and 4.30 p.m. to review status. Okay?

consult verbi

Oder um sich mit Maeen zu besprechen.
Or consult with Maeen.

»Wir werden uns besprechen«, sagte Luiz. »Wir können starten und uns später besprechen.
"We'll consult," said Luiz. "We can lift and consult later.

Nein. Ich werde das mit Frank besprechen.
“No-o, I’ll consult with Frank.

Sie hätten sich mit mir besprechen müssen!
You ought to have consulted me.

Ich muß mich natürlich mit Spanner besprechen.
I’ll have to consult with Spanner, of course.

Das muss ich erst kurz mit meinem Chef besprechen.
‘I need to consult my boss.’

»Wann und wo können meine Freunde sich mit Ihren besprechen?«
When and where can my friends consult yours?

Ich muss mich dringend mit Sigmund Ausfaller besprechen.
I urgently need to consult with Sigmund Ausfaller.

»Selbstverständlich, Herr Hauptmann, überlegen Sie und besprechen Sie sich.«
“Of course, Captain. Think about it, and consult with them.”

»Seien Sie danach erreichbar, vielleicht muss ich mich mit Ihnen besprechen.«
Stay available afterward, in case I need to consult.

talk over verbi

Wir haben so viel zu besprechen.
We have so much to talk over.

Ich habe etwas Geschäftliches zu besprechen.
Got some business to talk over.

Wir müssen etwas mit dir besprechen.
We’ve got something to talk over with you.”

Es gibt nichts, was wir in Ruhe besprechen müssten.
‘There’s nothing to talk over.

»Was gibt es da zu besprechen?«, fragte der Clown.
“What is there to talk over?” said the clown.

Um zu besprechen, was deinen Eltern gefallen könnte.
Talk over what your parents might like.

Wir müssen noch so vieles gemeinsam besprechen.
There are so many things we must talk over together.

Alles, was wir sagen, jede Behauptung besprechen sie mit den Blitzern.
Everything we say, every assertion, they are talking over with the zips.

Marnie, es ist keine Angelegenheit, die ich noch mit dir besprechen konnte.
‘Marnie, it isn’t a thing I could talk over with you any more.

»Ich bin gekommen, um alles mit Ihnen zu besprechen«, sagte Mrs. Wilson.
‘I’ve come to talk over all this with you,’ Mrs. Wilson said.