Käännösesimerkit
»Du bescheuerte Kuh. Komplett bescheuerte Kuh.«
Stupid effing cow. Stupid cow.
»Aber das ist doch bescheuert!«
‘But that’s stupid!’
Oder doch, es ist so bescheuert.
Or actually no—it is that stupid.
Das ist so bescheuert.
This is so stupid.
Ist er bescheuert, oder was?
Is he stupid, or what?
»Das ist bescheuert.«
It's still stupid.
Wie bescheuert das klang.
That sounded stupid.
»So bescheuert kann kein Mensch sein.«
Nobody's that stupid.
Enron war bescheuert. Hitlers Invasion in Russland war bescheuert.
Enron was dumb. Hitler invading Russia, dumb.
Die Titanic war bescheuert.
The Titanic was dumb.
Das war einfach bescheuert!
That was just dumb!
Der Kerl ist nicht bescheuert ...
“The guy’s not dumb.
Ich meine, wie bescheuert muss man denn sein?
I mean, how dumb is that?
Ist das nicht wirklich bescheuert?
Now wasn’t that dumb?
Aelric, du bist total bescheuert.
Aelric, that is really dumb.
Wir waren völlig bescheuert.
We were fucking very dumb.
»Ich bin vielleicht verrückt, aber bescheuert bin ich nicht.«
“I may be crazy, but I’m not dumb.”