Käännös "berg und wald" englanti

Berg und wald

• mountain and forest

Käännösesimerkit

mountain and forest

Er wird durch diese eisigen Berge und Wälder schreiten.
He will walk these icy mountains and forests.

Hier sind überall Berge und Wälder.
We’ve got mountains and forests all around us.

Und die Berge und Wälder wimmelten von Spionen und Dieben und anderen gesetzlosen Männern.
And the mountains and forests swarmed with spies and thieves and other lawless men.

Unter einem tief purpurrot gefärbten Himmel konnte er noch Berge und Wälder erkennen.
He could see mountains and forests under a deep purple sky.

Und jenseits davon lagen – unberührt von allem, was Menschenhand hier geschaffen hatte – die ewigen Berge und Wälder.
And beyond all these, quite unchanged by everything that man had done, the eternal mountains and forests.

Einen einzigen Gott, wo wir doch wissen, dass es in jedem Fluss und Berg und Wald einen Gott gibt.
Just one god, when we know that there are gods of every river and mountain and forest.

Die Elfen verstanden es nicht, sich zu schlagen, sie sind vor unseren Vorfahren weggelaufen, haben sich in Bergen und Wäldern versteckt.
The elves did not know how to fight – they retreated before our ancestors and hid in the mountains and forests.

Nun, zunächst sind die Rhunen sehr empfänglich für die Schönheit ihrer Umgebung, der Berge, Wiesen, Wälder und des Himmels im ständig wechselnden Licht.
In the first place, the Rhune is exquisitely sensitive to his landscapes of mountain, meadow, forest, and sky - all changing with the changing modes of day. He reckons his land by its aesthetic appeal;

Nachdem sie zur Anbetung Toraks bekehrt waren, versuchten die Grolims, diese Praktiken auszurotten, doch in den Bergen und Wäldern hatten sie damit kein Glück.« Er hielt inne und schaute sich erneut ängstlich um.
"After they were converted to the worship of Torak, the Grolims tried to stamp out those practices, but they persisted in the mountains and forests." He stopped and looked fearfully around again.

Ein langgezogener Schrei der Verzückung ging durch die Masse, als Hans Scheller nun dort oben stand und noch einmal seinen Blick über die Landschaft schweifen ließ. Die Berge, die Wälder, die weichen Hügel.
A drawn-out, ecstatic cry went through the crowd as Hans Scheller reached the top and turned around to scan the surrounding countryside—the mountains, the forests, the gentle hills.