Käännös "berühmter gast" englanti

Berühmter gast

• famous guest

Käännösesimerkit

famous guest

»Wir haben häufig berühmte Gäste.«
We have famous guests all the time.

Sein berühmter Gast gab keine Antwort.
There was no reply from his famous guest.

»Sie haben momentan einen anderen berühmten Gast im Haus«, stellt Scarpetta fest.
"You have another famous guest staying here," Scarpetta says.

Schließlich traten sie einer nach dem anderen mit erstaunlicher Schüchternheit und in offenbar geplanter Reihenfolge an die Tafel, um sich ihren berühmten Gästen vorstellen zu lassen.
Finally, with surprising hesitation and bashfulness, one by one, and clearly in planned order, they came to be introduced to the three famous guests.

So viele berühmte Gäste, und alle auf einmal!« Als er ihnen die Hand gab, stellte Carlsen fest, dass er große nikotinverfärbte Zähne hatte.
So many famous guests, and all at once!” As he shook hands, Carlsen noticed that his teeth were enormous and tobacco-stained.

Ehe ihm alle Welt die Bude einrannte, hat er gar nicht gewusst, wer sein berühmter Gast gewesen war, und seine erste Reaktion auf die Nachricht vom Tod des Detektivs bestand darin, dass er auf seine Speisekarte ein Fondue Sherlock Holmes setzte.
Until the world came knocking at his door, Steiler wasn’t even aware of his famous guest’s identity and his first response after the news of Holmes’s death had been revealed was to name a fondue after him.

An den Wänden hingen die Fotos von berühmten Gästen, die in dem Hotel abgestiegen waren: Gaddis entdeckte signierte Konterfeis von Bonnie Tyler, Sylvio Berlusconi und dem farbigen Darsteller aus der Serie Miami Vice, der entweder Crockett oder Tubbs spielte, das hatte er sich nie merken können.
There were photographs on the walls of famous guests who had stayed at the hotel: Gaddis picked out signed shots of Bonnie Tyler, Silvio Berlusconi and the African-American actor from Miami Vice who was either Crockett or Tubbs; he could never remember.

Unwillkürlich fragte ich mich, was all die berühmten Gäste – der Lordoberrichter Cockburn, Sir Charles Russell, Lord Houghton, eine ganze Schar von Angehörigen der Royal Academy, der Oberbürgermeister von London – wohl gesagt hätten, wenn sie Dickens bei seinen Streifzügen durch die Kloaken der Unterstadt beobachtet hätten wie ich.
I confess to sitting at the main table that night, my head spinning with wine and an extra fortifying round of laudanum, and wondering what all these famous guests—Lord Chief Justice Cockburn, Sir Charles Russell, Lord Houghton, a veritable gaggle of Royal Academicians, the Lord Mayor of London—might say if they could have seen Dickens descending into the sewers of Undertown as I had.